Illachime quartet
SEARCH
Filed under I'm Normal 2009, Media

Illachime Quartet – in memoriam Pino Pinelli

In occasione dei 50 anni dalla morte (o della spinta nel vuoto, come si usa dire) dell’anarchico Giuseppe Pinelli, Illachime Quartet ne omaggia la memoria con il remix di Discentro, pezzo apparso sul secondo album del 2009, realizzato assieme a Mark Stewart (voce del Pop Group, una delle band più politicizzate del post-punk britannico).

Il video, molto essenziale come abbiamo pensato fosse giusto fare, è basato su un disegno realizzato da Giuseppe Gargano, artista di strada a Napoli, per Milano 4 secondi. Il pezzo farà parte di un grande archivio organizzato per l’occasione che raccoglierà contributi video e audio provenienti da ogni parte.

Illachime Quartet & Mark Stewart – It’s Time to take a Stand

Qui sotto il testo scritto e cantato per Illachime da Mark Stewart, che ci è sembrato molto appropriato:

There’s a method to the madness
like there’s a reason to this rhyme
it’s time to smash the grand illusions
the twisted master plans

This song is dedicated
to those who dare to be different
to those who dare to dream

This song is dedicated
to those who dare to be different
it’s time to make a difference
it’s time to take a stand

[Questa canzone è dedicata a quelli che osano essere diversi, a quelli che osano sognare
C’è un metodo per la follia, come se ci fosse una ragione per questa rima
È tempo di distruggere le grandi illusioni, i contorti piani generali
Questa canzone è dedicata a quelli che osano essere diversi
è tempo di fare la differenza, è tempo di prendere posizione]

Share
Facebook Twitter Google+

Rispondi